1 00:00:27,843 --> 00:00:34,343 Shtetet e Bashkuara luftuan midis 1945 dhe 1962 331 prova bërthamore. 2 00:00:34,743 --> 00:00:39,843 Efektet gjenetike të radioaktiviteti i mohuar nga qeveria. 3 00:01:51,542 --> 00:01:53,942 Më ndihmo. 4 00:02:31,683 --> 00:02:34,049 Torta ime është gati. 5 00:02:42,994 --> 00:02:45,861 Koha për shfaqje. Të gjithë në skenë. 6 00:05:54,985 --> 00:05:59,122 Rubin? A je ti? 7 00:07:13,331 --> 00:07:18,892 Nëse je ti, Jupiter, atëherë unë kam një e shtënë buckshot për ju. 8 00:07:31,916 --> 00:07:38,377 Të thashë se kishte mbaruar. Po e lë, kupton? 9 00:07:39,590 --> 00:07:43,026 Ju duhet ta bëni vetëm tani. 10 00:07:46,030 --> 00:07:49,090 Më vjen keq, nuk mund ta përballoj më këtë. 11 00:08:57,902 --> 00:09:00,166 pershendetje. 12 00:09:09,613 --> 00:09:13,606 Është vapë këtu. - Duhet të qëndroni në makinë dhe larg erës. 13 00:09:13,718 --> 00:09:18,382 Por më duhet të zgjas këmbët. - Ku janë të gjithë? 14 00:09:22,726 --> 00:09:25,184 Çohu, i çuditshëm. 15 00:09:29,967 --> 00:09:34,461 Thjesht mbusheni dhe kontrolloni nivelin e vajit. - Menjëherë, zotëri. 16 00:09:37,508 --> 00:09:41,808 Bukuroshja, ndalesa e bishës. - Dreqin. 17 00:09:43,047 --> 00:09:45,413 je mire? 18 00:09:45,516 --> 00:09:49,646 Më trego sërish pse nuk mund të fluturonim? 19 00:09:49,754 --> 00:09:54,123 Kjo është e vërtetë, babai juaj nuk lejohet ta drejtojë atë. - Doug, qetësohu. 20 00:09:54,225 --> 00:09:57,058 Është dasma e tyre e argjendtë, dhe ata janë shumë të lumtur që keni ardhur. 21 00:09:57,161 --> 00:10:01,063 Prindërit e tu nuk më durojnë dot. - Kjo nuk është e vërtetë. Ata ju duan. 22 00:10:01,165 --> 00:10:03,099 Mund t'i kisha marrë në një lundrim. 23 00:10:03,200 --> 00:10:06,966 Ndaloje, nuk të pyes kurrë asgjë. 24 00:10:08,939 --> 00:10:12,602 Vetëm mendoni se sa i lumtur do të ishit kur Katerina vjen në 25 vjetorin tonë. 25 00:10:23,454 --> 00:10:26,150 Nuk do të jetë në një nga ata kampistët e ndyrë. 26 00:10:26,257 --> 00:10:30,023 Nuk shoh shumë udhëtarë këtu. ku po shkon? 27 00:10:30,127 --> 00:10:33,324 San Diego. - Kaliforni? 28 00:10:33,431 --> 00:10:36,229 Në çdo rast, jo rruga më e shpejtë. 29 00:10:36,333 --> 00:10:38,460 Ne duhej të shihnim absolutisht shkretëtirën. 30 00:10:38,569 --> 00:10:40,935 Po, Bob? - Absolut. 31 00:10:41,038 --> 00:10:43,768 Nuk ka asgjë për të parë në shkretëtirë. 32 00:10:43,874 --> 00:10:45,808 Vërtet dhe vërtetë? E dëgjon këtë, zemër? 33 00:10:48,512 --> 00:10:51,447 A nuk e dini se është e ndaluar pirja e duhanit? pranë një pompe gazi. 34 00:10:55,419 --> 00:10:58,786 Eja këtu, derrkuci i vogël i mirë. 35 00:11:02,760 --> 00:11:05,786 Bobi, eja këtu. Ju duhet të shihni. 36 00:11:05,896 --> 00:11:09,525 Njeri, kjo është kaq themelore. 37 00:11:09,633 --> 00:11:11,794 Ju jeni një çift perfekt. 38 00:11:15,171 --> 00:11:16,799 Ju jeni të ëmbël. 39 00:11:21,879 --> 00:11:25,042 Çfarë po bën? Mos u urinoni atje. 40 00:11:25,149 --> 00:11:27,982 Çfarë rëndësie ka kjo për ju? Thjesht kthehu. 41 00:11:28,085 --> 00:11:31,987 Nuk e shihni këtë apo diçka tjetër? 42 00:11:34,191 --> 00:11:36,182 Geez. 43 00:12:00,017 --> 00:12:03,509 A keni një telefon që mund ta përdor? Nuk kam pritje këtu. 44 00:12:03,621 --> 00:12:05,919 Jo, nuk kam. 45 00:12:06,023 --> 00:12:08,821 Hej, Bukowski. Lëreni atë telefon pas. 46 00:12:08,926 --> 00:12:10,860 Më fal, Bob. Puna ime po thërret. 47 00:12:10,961 --> 00:12:14,453 Ju keni qenë në telefon gjatë gjithë udhëtimit. 48 00:12:14,565 --> 00:12:16,931 Kam dy ditë që jam larguar. 49 00:12:17,034 --> 00:12:19,764 Duhet të sigurohem për këtë biznesi im nuk do të digjet. 50 00:12:27,278 --> 00:12:30,145 Faleminderit, Brenda. 51 00:12:34,718 --> 00:12:36,743 Geez, Brenda? 52 00:12:40,524 --> 00:12:43,288 Urinoni në të gjithë dorën time. 53 00:12:43,394 --> 00:12:45,294 Sa larg jemi nga I-88? 54 00:12:45,396 --> 00:12:47,296 Pervers. - Çfarë? 55 00:12:47,398 --> 00:12:50,492 Të paktën pesë ose gjashtë orë. -A je i uritur? 56 00:12:53,337 --> 00:13:00,833 Mund të heshtni për një moment? - Burri juaj ka absolutisht të drejtë. 57 00:13:00,945 --> 00:13:04,346 Kjo është e vetmja rrugë në jug për në I-88. 58 00:13:04,448 --> 00:13:07,940 Nga atje ju mund të merrni 40 në Kaliforni. Por është një udhëtim i gjatë. 59 00:13:08,052 --> 00:13:10,885 Kjo nuk ka rëndësi për mua. Më pëlqen ngasja gjatë natës. 60 00:13:10,988 --> 00:13:13,422 Kam punuar në sigurimin e natës për 15 vjet. 61 00:13:13,524 --> 00:13:15,458 A është kështu? Jeni polic? 62 00:13:15,559 --> 00:13:18,357 Një detektiv. - Jo më, faleminderit Zotit. 63 00:13:18,462 --> 00:13:22,193 Unë jam duke krijuar kompaninë time të sigurisë. 64 00:13:22,299 --> 00:13:24,130 A jeni edhe ju agjent? 65 00:13:24,234 --> 00:13:27,260 Jo, jam në telekomunikacion. Shes celulare. 66 00:13:27,371 --> 00:13:31,865 Këtu do të gjeni pak klientë. - E ke parasysh. 67 00:13:31,976 --> 00:13:34,877 Gjithçka është mirë, vaji është në rregull. 68 00:13:35,979 --> 00:13:37,880 Bukuroshja, kthehu. 69 00:13:40,482 --> 00:13:43,916 Çfarë merrni nga unë? - Saktësisht 46 dollarë. 70 00:13:44,021 --> 00:13:47,354 Unë do ta rregulloj atë. 71 00:13:47,458 --> 00:13:50,188 Unë ende mund të përballoj gazin. Mbajeni ndryshimin. 72 00:13:50,294 --> 00:13:52,159 Kjo nuk është ajo që dua të them. 73 00:14:04,608 --> 00:14:07,202 Hajde, vajzë. 74 00:14:25,095 --> 00:14:28,223 A ka njeri atje? 75 00:14:42,279 --> 00:14:44,372 Bukuroshja, çfarë po bën? 76 00:14:44,481 --> 00:14:47,780 A mund t'ju ndihmoj, zonjë? - Më falni. 77 00:14:47,885 --> 00:14:51,912 Është qeni ynë, ajo... Ajo iku, ajo nuk do të qëndrojë në vend. 78 00:14:52,022 --> 00:14:54,923 Lynn, le të shkojmë. - Hajde vajzë. Le të shkojmë. 79 00:15:12,075 --> 00:15:15,800 Dëshironi t'i kërkoni atij që ta marrë lehtë? vapa më bën të përzier. 80 00:15:15,900 --> 00:15:16,936 Le të shkojmë. 81 00:15:23,720 --> 00:15:27,823 Le të shkojmë tani. - E dashur, ne jemi me pushime. 82 00:15:35,232 --> 00:15:41,237 Ti e di... nuk është në hartë, por nëse ju... 83 00:15:41,338 --> 00:15:45,604 kthehu majtas në rrugën e dheut, disa kilometra më tutje... 84 00:15:45,709 --> 00:15:51,840 Kjo të çon drejt nëpër kodra. Do të kursejë disa orë. 85 00:15:51,949 --> 00:15:55,544 Nuk mund ta humbisni. Përpara është një gardh i vjetër. 86 00:15:55,652 --> 00:15:57,984 Faleminderit, faleminderit shumë. 87 00:15:58,088 --> 00:16:00,715 Gardh i vjetër, rrugë dheu, 3 kilometra. 88 00:16:01,324 --> 00:16:03,316 Udhëtim të mbarë. 89 00:16:03,427 --> 00:16:05,395 faleminderit. 90 00:17:12,496 --> 00:17:14,464 E urrej këndimin tënd. 91 00:17:17,201 --> 00:17:19,465 Djema, ndaloni. 92 00:17:21,071 --> 00:17:25,874 A e dini se njerëzit e parë që kaluan shkretëtirën? gjithashtu nuk e kishit idenë se ku ishin? 93 00:17:25,976 --> 00:17:29,139 Kjo është mirë, sepse as ne nuk e dimë. - Brenda, rruga është këtu. 94 00:17:29,246 --> 00:17:32,807 Ai ekziston. Duhet të çojë diku. 95 00:17:32,916 --> 00:17:36,181 Shiko sa bukur është këtu, shiko atë dritë mbi shkëmbinj. 96 00:17:36,286 --> 00:17:38,186 E bukur. 97 00:17:38,288 --> 00:17:40,882 Kjo gjë është aq shumë e keqe. - Më falni? 98 00:17:40,991 --> 00:17:44,119 Kujdes fjalët e tua, zonjë e re. 99 00:17:44,228 --> 00:17:46,219 Unë do të doja një mbështetje. 100 00:17:46,330 --> 00:17:49,750 Kjo është një marrëzi e tillë. - Kujdes fjalët e tua të mallkuara. 101 00:17:50,200 --> 00:17:53,961 A mund të qetësohemi të gjithë për një moment? Të gjithë jemi të lodhur. 102 00:17:54,071 --> 00:17:57,905 Po mami, ti je rritur në vitet '60. Pse je kaq i ngurtë? 103 00:17:58,608 --> 00:18:03,077 Nëna jote nuk ishte aq e ashpër më parë. Ajo ishte një vajzë e vogël hipi. 104 00:18:04,181 --> 00:18:07,349 Duhet ta kishit parë kur ishte në moshën tuaj. Ajo ishte një mikeshë. 105 00:18:07,550 --> 00:18:10,117 Babai. - Ndalo këtë. 106 00:18:14,958 --> 00:18:21,892 Duke vozitur nëpër shkretëtirën e Nju Meksikës, ne mes te veres me kondicioner te prishur. 107 00:18:21,999 --> 00:18:23,899 Pushim i madh. 108 00:18:24,001 --> 00:18:29,029 me vjen mire qe erdhe. Përndryshe do të isha mërzitur për vdekje. 109 00:18:29,139 --> 00:18:31,937 Po, aq i mërzitur. 110 00:18:35,611 --> 00:18:40,240 Hiqni dorë nga kjo, tashmë e kam u përpoq për një orë e gjysmë. Ajo gjë është antike. 111 00:18:40,350 --> 00:18:42,250 Lidhja elektrike është mesjetare. Duhet të zëvendësohet. 112 00:18:42,352 --> 00:18:45,014 Si kjo. 113 00:18:46,800 --> 00:18:51,259 Ishte vetëm termostati, ishte e lirshme. 114 00:18:52,361 --> 00:18:54,558 Të paktën mund të marrim frymë tani. 115 00:19:00,770 --> 00:19:04,371 Mendova se e ke lënë duhanin. A e di motra ime për këtë? 116 00:19:05,976 --> 00:19:08,137 Motra juaj mund të ngjitet në pemë. 117 00:19:10,180 --> 00:19:13,149 E dini, Big Bob do të merrte pshurr... 118 00:19:13,250 --> 00:19:17,378 kur ai zbulon se ju jeni duke pirë duhan në Airstream-in e tij të sapo restauruar 88'. 119 00:19:18,488 --> 00:19:20,513 Big Bob gjithashtu mund të ngjitet në pemë. 120 00:19:22,000 --> 00:19:24,082 Dëshironi një? 121 00:19:28,498 --> 00:19:30,966 Motra jote do të më priste topat kur filloni të pini duhan. 122 00:19:31,068 --> 00:19:33,628 Unë mendoj se ajo e ka bërë këtë për një kohë të gjatë. 123 00:19:33,737 --> 00:19:35,705 Mendoj se ke te drejte. 124 00:19:41,645 --> 00:19:43,704 Mendoj se jemi këtu diku të jetë në këtë rrugë blu. 125 00:19:43,814 --> 00:19:46,612 Ne nuk jemi në rrugën blu, në asnjë. 126 00:19:46,717 --> 00:19:48,810 Ai djalë tha se nuk ishte në menu, mbani mend? 127 00:19:55,959 --> 00:19:57,449 Mbajeni fort. 128 00:20:00,597 --> 00:20:02,531 Shikoni fëmijën. 129 00:20:14,611 --> 00:20:16,977 Ku është foshnja? 130 00:20:17,080 --> 00:20:19,014 Ajo është këtu. - A është mirë ajo? 131 00:20:19,116 --> 00:20:21,084 Ajo është mirë. - Çfarë ndodhi? 132 00:20:21,184 --> 00:20:24,745 Një shpërthim nxehtësie, mendoj. -A jeni mirë djema? 133 00:20:24,855 --> 00:20:27,688 Po, jam mirë, thjesht jam i tronditur. 134 00:20:28,291 --> 00:20:34,297 Ku është Bobi? a jeni mirë? - Ai është mirë. 135 00:20:34,898 --> 00:20:37,128 E dija që ishte e rrezikshme do të ishte për fëmijën. 136 00:20:37,234 --> 00:20:39,634 Gjithçka në rregull? - Po, jam mirë. 137 00:20:43,206 --> 00:20:46,607 Jemi të gjithë ende gjallë. - Zoti im, karvani. 138 00:20:46,710 --> 00:20:48,769 Eja këtu... 139 00:21:02,159 --> 00:21:04,127 Jemi te dehur seriozisht. 140 00:21:11,201 --> 00:21:14,637 A je i arritshëm këtu? - Jo, asgjë fare. 141 00:21:14,738 --> 00:21:18,640 Unë kam 97 për qind arritje në këtë vend, dhe ne kemi të drejtë në këto tre të fundit. 142 00:21:20,342 --> 00:21:23,700 Babai juaj donte të shihte shkretëtirën, apo jo? Shpresoj se ai po kalon një kohë të mirë. 143 00:21:25,301 --> 00:21:26,800 Ndalo sërish. 144 00:21:26,950 --> 00:21:29,612 Ndoshta dikush këtu ka nevojë për një agjent qiraje. 145 00:21:29,719 --> 00:21:31,584 Çfarë? - Bëje tani. 146 00:21:31,688 --> 00:21:35,454 Ai më ngacmon çdo rast që i jep, dhe atëherë nuk mund të bëj asgjë në këmbim? 147 00:21:35,559 --> 00:21:39,120 Nuk duhet të përkulesh në nivelin e tij. - Është faji im? 148 00:21:39,229 --> 00:21:41,993 Këtu është 90 gradë, ky është fajtori. 149 00:21:42,099 --> 00:21:44,499 Thjesht mos e dëgjoni atë. - Më jep një pushim. 150 00:21:45,401 --> 00:21:51,407 Sa i madh është dëmi? - Boshti është i prishur, i shkatërruar plotësisht. 151 00:21:52,409 --> 00:21:54,877 A mund t'ia dalim? 152 00:21:59,549 --> 00:22:02,211 Jo, korniza është plotësisht e përkulur. 153 00:22:02,319 --> 00:22:03,810 Me çfarë duhet ta rregulloj? 154 00:22:04,921 --> 00:22:09,483 Më jep telefonin tënd, do të telefonoj një kamion tërheqës. - Nuk ka rreze, sapo u përpoqa. 155 00:22:09,593 --> 00:22:13,529 Mund të bëjmë një telefonatë në radio. - Nuk të jap shumë mundësi. 156 00:22:13,630 --> 00:22:17,657 Autostrada është një rrugë e gjatë mbi ato kodra. Nuk do të mund të kontaktoni me ta. 157 00:22:18,767 --> 00:22:20,360 Çfarë do të bëjmë atëherë? 158 00:22:21,905 --> 00:22:24,965 Më falni për një moment. 159 00:22:33,849 --> 00:22:35,613 Çfarë do të bëjmë? 160 00:22:38,889 --> 00:22:41,517 Ne do të ecim. 161 00:22:41,625 --> 00:22:44,355 Për të ecur? - Po, ti dhe unë. 162 00:22:46,363 --> 00:22:50,993 Jemi në mes të shkretëtirës, milje larg nga çdo gjë. 163 00:22:51,101 --> 00:22:54,935 Është duke ecur ose prisni derisa dikush të kalojë pranë. 164 00:22:55,038 --> 00:22:57,700 A keni parë dikë që kalon? Që kur kemi dalë nga autostrada? 165 00:22:57,807 --> 00:23:00,742 Nuk kam parë më askënd duke vozitur meqenëse doje të prisje një copë. 166 00:23:00,844 --> 00:23:04,541 Le të shkojmë për një shëtitje, mirë? 167 00:23:04,648 --> 00:23:07,640 Nuk do të hasni asgjë, idiotë. 168 00:23:17,460 --> 00:23:20,190 Shikoni atë, djalë i mirë. 169 00:23:22,732 --> 00:23:27,431 Vë bast se ky vend është plot me gjarpërinj zile. A është kjo e mbyllur? 170 00:23:27,537 --> 00:23:29,596 Ejani këtu. - Mendoj se është mbyllur. 171 00:23:29,706 --> 00:23:32,197 Ejani këtu. 172 00:23:32,309 --> 00:23:34,142 faleminderit. - Mos e përmend. 173 00:23:36,646 --> 00:23:39,376 E di, pashë... Mami? - Çfarë thatë? 174 00:23:39,482 --> 00:23:43,248 A është vendosur kapaku i sigurisë? - Sigurisht. 175 00:23:43,353 --> 00:23:46,322 Unë kam një dokumentar rreth gjarpërinjve me zile. 176 00:23:46,423 --> 00:23:49,119 Në Discovery Channel dhe ka lloje... 177 00:23:49,226 --> 00:23:51,956 se nëse të kafshojnë, a keni vdekur për 25 minuta. 178 00:23:52,062 --> 00:23:55,395 Vërtet dhe vërtetë? do të doja të shihja çfarë bëjnë ata për këtë. 179 00:23:55,498 --> 00:23:57,932 Mendova se ishte prapa kyçi dhe kyçi do të mbeten. 180 00:23:58,034 --> 00:24:01,299 Nuk e kuptova që po flisje me mua. - Ashtu është. 181 00:24:01,404 --> 00:24:04,271 Relaksohuni, unë jam një profesionist i licencuar. 182 00:24:04,374 --> 00:24:06,672 Meqë ra fjala, unë do të zgjidhja gjithmonë plumbat e mi në vend të lutjeve tuaja. 183 00:24:06,776 --> 00:24:08,676 Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 184 00:24:08,778 --> 00:24:12,270 Dhe çfarë lidhje me me akrepa dhe kojotë? 185 00:24:12,382 --> 00:24:15,943 Falënderoni Zotin dhe kaloni plumbat. 186 00:24:18,922 --> 00:24:21,015 Dëshironi ta provoni? 187 00:24:21,124 --> 00:24:23,922 Mos më drejto me gisht. - Relaksohuni, kapaku i sigurisë është në vend. 188 00:24:26,296 --> 00:24:30,665 Lëreni Doug të qetë, ai është një demokrat. Ata nuk besojnë në armë. 189 00:24:30,767 --> 00:24:35,136 Hajde, eja këtu dhe provojeni vetëm një herë. 190 00:24:35,238 --> 00:24:37,672 Ju bën të ndiheni mjaft të fuqishëm. Mund t'ju pëlqejë. 191 00:24:37,774 --> 00:24:40,766 Unë nuk mendoj kështu Unë ndoshta do të gjuaj këmbën time off. 192 00:24:40,877 --> 00:24:46,613 Ai ka të drejtë. Në të vërtetë ai do. 193 00:25:01,598 --> 00:25:04,294 si jeni? 194 00:25:04,401 --> 00:25:06,733 Unë jam shumë i emocionuar. 195 00:25:06,836 --> 00:25:10,829 Kjo është vërtet e mërzitshme. 196 00:25:10,940 --> 00:25:14,171 Nuk më intereson se çfarë mendojnë. 197 00:25:14,277 --> 00:25:17,678 Unë do të shkoj vetëm vitin e ardhshëm në Canc'n me miqtë e mi. 198 00:25:17,781 --> 00:25:20,181 Nuk po vij më me këto dalje të vogla familjare. 199 00:25:20,283 --> 00:25:23,548 Ne nuk do të bëjmë shumë më tepër, e dini. 200 00:25:23,653 --> 00:25:28,181 Dhe nëse doni të shkoni në Cancón, do të duhet të gjesh një punë. 201 00:25:28,291 --> 00:25:30,657 Diçka si puna juaj? 202 00:25:32,995 --> 00:25:35,328 Unë ndihmoj Doug në dyqan. 203 00:25:38,034 --> 00:25:40,434 Mund të më jepni pallton, ju lutem? 204 00:25:42,272 --> 00:25:45,207 po vij. 205 00:26:13,366 --> 00:26:15,596 Mund të më sillni një Twinkie? 206 00:26:36,556 --> 00:26:38,524 Vetëm vazhdoni të ecni në këtë drejtim. - Përfundoje. 207 00:26:38,625 --> 00:26:41,685 Zbuloni se ku shkon rruga dhe po kthehem nga kemi ardhur. 208 00:26:41,795 --> 00:26:44,320 Qëndro larg meje. - Mirë. 209 00:26:44,431 --> 00:26:47,195 Duhet të çojë diku, ndoshta autostrada. 210 00:26:47,300 --> 00:26:49,666 A po merrni edhe një armë me vete? - Jo, jo. 211 00:26:49,770 --> 00:26:52,864 Nuk kam nevojë për armë për të gjetur ndihmë. 212 00:26:52,973 --> 00:26:55,464 Nuk e dua këtë. - Ju duhet ajo kapele. 213 00:26:55,575 --> 00:26:57,941 Kjo më jep një kokë kapele. - Pra, çfarë? 214 00:26:58,044 --> 00:27:00,410 Kjo nuk ka të bëjë me modën. - Dhe faleminderit. 215 00:27:00,514 --> 00:27:06,117 Nëse nuk gjeni ndihmë brenda 10 kilometrave, pastaj kthehu. Kuptohet? 216 00:27:08,220 --> 00:27:09,882 Unë po shkoj në pikën e karburantit. 217 00:27:09,990 --> 00:27:13,289 Problemi i vetëm është se ju nuk e bëni këtë mund të ktheheni këtu në perëndim të diellit. 218 00:27:13,393 --> 00:27:16,692 Është vetëm 13 kilometra. Unë do të marr hua makinën e atij plaku. 219 00:27:16,797 --> 00:27:20,028 Përdorni telefonin e tij nëse ai ka një të tillë. Do të kthehem para natës me një kamion tërheqës. 220 00:27:20,133 --> 00:27:21,800 A mund të shkoj me Doug? - Asgjë nuk do të vijë nga kjo. 221 00:27:21,950 --> 00:27:24,000 Ju qëndroni këtu me nënën dhe motrat tuaja. 222 00:27:25,906 --> 00:27:28,374 Dëgjo, vëllai yt është shefi tani. 223 00:27:28,475 --> 00:27:31,876 Pra, mos e ngacmoni atë. - Mendoj se duhet të lutemi së pari. 224 00:27:33,978 --> 00:27:35,914 A është kaq shumë për të kërkuar? 225 00:27:37,016 --> 00:27:38,246 Nxitoni. 226 00:27:38,351 --> 00:27:43,322 dreqin. - Po presim. 227 00:27:43,423 --> 00:27:45,482 Fatmirësisht askush nuk na sheh. 228 00:27:48,300 --> 00:27:49,700 Ndalo atë. 229 00:27:52,464 --> 00:28:01,300 Na beko dhe dërgo engjëjt e tu mbrojtës të na ndihmojë të kalojmë këtë luginë me besimin tonë... 230 00:28:01,408 --> 00:28:03,740 me dorën tënde të ndihmës, Zot. 231 00:28:06,879 --> 00:28:08,370 Kini kujdes. 232 00:28:08,481 --> 00:28:11,507 Shihemi më vonë. - Shihemi pas disa orësh. 233 00:28:11,618 --> 00:28:15,554 Mbaje atë kapele, në rregull? 234 00:28:15,655 --> 00:28:18,215 E kam mbaruar akoma? - Mos me shiko keshtu. 235 00:28:18,325 --> 00:28:20,589 A e sheh në kokën time? - Unë të dua. 236 00:28:20,694 --> 00:28:22,855 edhe une te dua. 237 00:28:34,074 --> 00:28:37,942 Përshëndetje, e dashur. 238 00:28:38,044 --> 00:28:41,172 Kush nuk dëshiron të fle më? 239 00:28:41,281 --> 00:28:43,215 A jeni të uritur? 240 00:28:43,316 --> 00:28:47,184 Ju lutemi hiqni këmbët nga tavolina. 241 00:28:47,287 --> 00:28:49,983 Nuk do të thotë se jemi në kamping që mund të sillesh si derr. 242 00:28:52,090 --> 00:28:56,290 Nuk keni pse të hiqni gjoksin gjatë gjithë kohës kaloni në shishe. 243 00:28:56,396 --> 00:28:59,263 Në moshën e saj ajo duhet të mësohet me të njërit apo tjetrit. 244 00:29:00,366 --> 00:29:03,268 Faleminderit për këshillën, por ajo është fëmija im. 245 00:29:07,507 --> 00:29:10,999 Nuk mund ta besoj ne ulur në tokën e askujt në ditëlindjen tuaj. 246 00:29:12,111 --> 00:29:16,273 Sikur të kishim qëndruar në rrugën kryesore do të ishim në Kaliforni tani. 247 00:29:16,383 --> 00:29:20,251 Tani do të kisha mbetur shumë për një dush të nxehtë dhe një margarita të ftohtë. 248 00:29:20,353 --> 00:29:23,720 Plazhi. - Një masazh. 249 00:29:23,823 --> 00:29:26,189 Më jep vetëm një shtrat të vërtetë. 250 00:29:26,293 --> 00:29:28,523 Kronike. - Çfarë thatë? 251 00:29:33,600 --> 00:29:35,500 Kronike. Ky është hash. 252 00:29:35,602 --> 00:29:38,435 Kush pi duhan hash? - Kjo është ajo që dua të them. 253 00:29:38,538 --> 00:29:42,907 Kush pi duhan hash? - A e ka parë dikush xhupin tim të kuq? 254 00:29:43,009 --> 00:29:46,775 Ajo gjë në sediljen e pasme A di ndonjë gjë për këtë, Brenda? 255 00:29:46,880 --> 00:29:51,180 Ju keni fjetur në atë, apo jo? - Nuk e pashë xhupin tënd me erë të keqe. 256 00:29:51,284 --> 00:29:53,684 Pse lehin qentë? 257 00:29:53,787 --> 00:29:56,881 Me siguri në zonë ka gjarpërinj zile. 258 00:29:56,990 --> 00:30:00,551 E dini si e përshkroi Frojdi fiksimin tuaj me gjarpërinjtë me zile do ta kishte kuptuar? 259 00:30:02,896 --> 00:30:04,955 Kjo është e keqe. 260 00:30:05,065 --> 00:30:07,556 Ndalo atë. - Kjo është vërtet e neveritshme. 261 00:30:07,667 --> 00:30:11,262 Kjo është vërtet e gabuar. - Ishte me të vërtetë pak e turpshme, më fal. 262 00:30:11,371 --> 00:30:14,135 Ju kërkoj falje të gjithëve. - Faleminderit. 263 00:30:14,240 --> 00:30:18,404 Jam shumë i lumtur që jemi të gjithë bashkë në këtë udhëtim. 264 00:30:18,511 --> 00:30:21,969 Të paktën dikush mendon kështu. 265 00:30:23,583 --> 00:30:25,949 Ku është fruti? - A dëshiron dikush ndonjë gjë? 266 00:30:29,990 --> 00:30:32,652 E madhe. 267 00:30:32,759 --> 00:30:34,852 E bëtë me qëllim? A e dini sa kohë... 268 00:30:34,961 --> 00:30:36,895 me vjen keq. 269 00:30:36,997 --> 00:30:39,966 Është koha e darkës. 270 00:30:40,066 --> 00:30:42,091 Unë do ta marr atë. - Kjo ndodh gjatë gjithë kohës tani. 271 00:30:42,202 --> 00:30:46,104 Unë dua që ju të qëndroni pranë rimorkios. 272 00:35:36,329 --> 00:35:38,229 Çfarë marrim tani? 273 00:36:26,579 --> 00:36:28,513 Më lër të shoh. 274 00:38:48,187 --> 00:38:52,123 Pata një aksident të vogël në shkurtoren tuaj. 275 00:39:03,002 --> 00:39:06,529 Mora pak ujë. 276 00:39:14,561 --> 00:39:18,691 Mut, i vdekur. 277 00:39:21,821 --> 00:39:23,914 Dikush në shtëpi? 278 00:41:14,433 --> 00:41:17,493 I çmendur i çmendur. 279 00:41:40,793 --> 00:41:44,160 Unë jam qëlluar. 280 00:41:49,669 --> 00:41:53,127 Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh këtu. 281 00:41:57,443 --> 00:41:59,536 Fëmijët... 282 00:41:59,645 --> 00:42:03,911 u rrit në miniera, si kafshë të egra. 283 00:42:04,016 --> 00:42:05,984 Hape derën, ngadalë. 284 00:42:09,789 --> 00:42:12,587 Nuk është vend për fëmijët. 285 00:42:16,829 --> 00:42:21,698 Hiqeni armën në heshtje. 286 00:42:23,803 --> 00:42:27,637 Kam bërë më të mirën. Na vjen keq. 287 00:43:29,502 --> 00:43:32,596 Më jep atë armë. 288 00:43:32,705 --> 00:43:34,764 Më jep atë armë. - Eja këtu. 289 00:43:34,874 --> 00:43:37,866 Nuk duhet të kesh fare armë. 290 00:44:06,371 --> 00:44:09,604 Unë jam këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 291 00:44:54,453 --> 00:44:58,048 Më jep vetëm një minutë. E dashur, flokët e tu. 292 00:45:00,359 --> 00:45:03,226 Gëzohu që të gjeti Brenda. 293 00:45:03,329 --> 00:45:07,959 Po sikur të qëndroni gjithë natën duhet të kishte kaluar në të ftohtë? 294 00:45:11,035 --> 00:45:15,502 Nëse Bukuria është e uritur, ajo do të kthehet. 295 00:45:17,376 --> 00:45:20,573 E keni provuar akoma radion? - Kjo nuk funksionon. 296 00:45:20,679 --> 00:45:25,048 Ne dëgjuam diçka. Një lloj frymëmarrjeje. 297 00:45:25,150 --> 00:45:27,200 Çfarë lloj frymëmarrjeje? 298 00:45:28,053 --> 00:45:32,686 Ishte e çuditshme, apo jo mami? - Mendoj se ishte vetëm zhurmë. 299 00:45:32,791 --> 00:45:37,751 Dukej si një gulçim. 300 00:45:37,863 --> 00:45:41,731 Vetëm mami do të ishte këtu duke marrë një gulçim në telefon. 301 00:45:45,838 --> 00:45:49,604 E dashur? - Unë dua që ju të qëndroni këtu. 302 00:45:54,480 --> 00:45:56,744 Çfarë nuk shkon me të? 303 00:46:05,090 --> 00:46:07,354 Çfarë po bën? 304 00:46:30,782 --> 00:46:34,982 Mos ma drejto armën. 305 00:46:38,023 --> 00:46:41,515 Jam vetëm unë. 306 00:46:45,364 --> 00:46:47,559 Nuk doja të të trembja. 307 00:46:47,666 --> 00:46:51,830 Gjeta një vend pak më larg. Është si Zona e Muzgut. 308 00:46:52,237 --> 00:46:55,839 A është ai Bob? - Është Doug. 309 00:46:57,541 --> 00:47:03,904 Ti je i padëmtuar, isha shumë i shqetësuar. -Asgjë nuk shkon, thjesht jam i rraskapitur. 310 00:47:04,016 --> 00:47:08,384 Shikoni çfarë gjeta. Më tej është një krater i madh. 311 00:47:08,487 --> 00:47:12,321 Mendoj se po përdoret si vendgrumbullim plehrash. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 312 00:47:12,424 --> 00:47:14,324 Shikoni, krejtësisht e re. 313 00:47:14,426 --> 00:47:18,353 Çfarë duhet të bëjmë me një kallam peshkimi në shkretëtirë? A nuk duhet të kërkoni dikë? 314 00:47:18,662 --> 00:47:23,059 Rruga përfundon pas tetë kilometrash, te krateri. Nuk është një rrugë e shkurtër, thjesht shkretëtirë. 315 00:47:24,670 --> 00:47:27,703 E dija që ai plak po thoshte diçka. - Shpresoj që babai juaj të ketë bërë më mirë. 316 00:47:27,907 --> 00:47:30,007 Ndoshta thjesht e kemi humbur radhën. 317 00:47:30,109 --> 00:47:33,800 A keni përgatitur ushqim? Unë jam i uritur. - Po, hyr brenda. 318 00:47:36,348 --> 00:47:38,316 Keni balsam buzësh? Buzët e mia janë shumë të thata. 319 00:47:38,417 --> 00:47:41,477 Serioze? Kjo është e keqe. Ju nuk do të merrni timen. 320 00:47:41,587 --> 00:47:44,420 A po e përdorni atë pa më thënë? 321 00:48:05,177 --> 00:48:09,303 Mos e mbyll derën. Ne do të largohemi së shpejti. 322 00:48:11,417 --> 00:48:13,317 Nuk po prisni derisa të kthehet babi? 323 00:48:13,419 --> 00:48:17,321 Jo, jam i rraskapitur. Unë me të vërtetë dua të shkoj të fle. 324 00:48:17,423 --> 00:48:20,392 Jo, rri. Është shumë më komode këtu. 325 00:48:20,492 --> 00:48:23,256 Unë do të fle në dysheme dhe mami dhe Brenda në pjesën e përparme. 326 00:48:23,362 --> 00:48:26,695 Atëherë ju dhe Lynn mund të flini në shpinë. Ne kemi çanta gjumi shtesë. 327 00:48:26,799 --> 00:48:33,902 Gjashtë persona në një karvan me tre persona nuk është komode. 328 00:48:34,106 --> 00:48:36,169 E dashur, po sjell ujë? 329 00:48:40,944 --> 00:48:42,539 Mund të flas me ju për një moment? 330 00:48:42,648 --> 00:48:45,811 E dashur, po vjen? - Po vij. 331 00:48:46,718 --> 00:48:48,318 Çfarë është? 332 00:48:55,027 --> 00:48:57,825 Babai juaj ndoshta do të kthehet së shpejti. 333 00:48:57,930 --> 00:49:01,094 Në fund të fundit është Big Bob. 334 00:49:01,633 --> 00:49:05,694 Jam i sigurt se disa gjarpërinjtë dhe akrepat nuk mund ta ndalojnë atë. 335 00:49:09,240 --> 00:49:10,504 A keni jastëkë me vete? 336 00:49:11,810 --> 00:49:14,108 Ata janë në makinë. 337 00:49:17,983 --> 00:49:21,384 Nëse ai nuk kthehet në mesnatë, le ta kërkojmë së bashku. A keni rënë dakord për t'u takuar? 338 00:49:21,487 --> 00:49:23,682 Ranë dakord për t'u takuar. 339 00:49:23,789 --> 00:49:26,087 Shkoni për të fjetur. - Fli mirë, Bobi. 340 00:49:28,961 --> 00:49:34,290 Çfarë po bën? Nuk ka mushkonja në shkretëtirë. - Ka mushkonja kudo. 341 00:51:57,743 --> 00:52:00,541 Bisha, këtu djalë. 342 00:52:44,387 --> 00:52:45,417 Çfarë është? 343 00:52:46,123 --> 00:52:52,122 Diçka po ndodh këtu. Ka njerëz apo diçka të tillë që jetojnë në male. 344 00:52:52,430 --> 00:52:54,230 Njerëzit? 345 00:52:55,800 --> 00:52:57,000 Më dëgjo mua. 346 00:52:57,102 --> 00:53:01,266 Ne jemi në tokë të askujt. Askush nuk jeton në male. 347 00:53:01,373 --> 00:53:07,839 Bukuroshja ka vdekur. E gjeta dhe... 348 00:53:07,946 --> 00:53:11,473 dukej sikur ajo ishte hapur. 349 00:53:11,583 --> 00:53:18,422 Nuk doja të thosha asgjë. Nuk doja njeri tremb ose mërzit mamin. 350 00:53:18,523 --> 00:53:23,893 Por të betohem, diçka po ndodh. Dhe babi nuk është kthyer ende. 351 00:53:25,495 --> 00:53:28,056 Qëndro aty. Do të vij dhe do të shikoj. 352 00:53:30,369 --> 00:53:35,071 Ne nuk jemi vetëm. - Lin, rri këtu dhe mbyll makinën. 353 00:53:35,173 --> 00:53:38,870 Qetësohu, do t'i hedhim një sy. Ku e keni parë? 354 00:53:38,977 --> 00:53:41,878 Tani. 355 00:53:50,087 --> 00:53:56,191 Është Bob. - Prit, nuk e dimë se çfarë është. 356 00:54:59,624 --> 00:55:01,956 Përshëndetje, zog i vogël. 357 00:55:25,800 --> 00:55:28,684 Lëreni të shkojë. Largojeni nënën tuaj nga këtu. 358 00:55:30,155 --> 00:55:33,181 Bëj diçka, Doug. 359 00:55:42,968 --> 00:55:46,199 Në anën. Duhet të jesh burrë për këtë. 360 00:55:52,310 --> 00:55:56,747 Të thashë të largohesh mënjanë. Larg. 361 00:55:59,985 --> 00:56:02,920 Nxitoni. 362 00:56:14,165 --> 00:56:17,566 Çfarë keni atje? Provojeni. 363 00:56:17,669 --> 00:56:19,728 dreq. 364 00:57:18,763 --> 00:57:24,867 Ky nuk është Bobi im. - Eja, mami. 365 00:57:24,970 --> 00:57:28,030 Jo Bobi im. 366 00:57:29,139 --> 00:57:30,733 Çfarë ishte kjo? 367 00:57:30,842 --> 00:57:33,970 Qëndro këtu. 368 00:57:38,149 --> 00:57:41,346 Ndihmë. 369 00:57:46,391 --> 00:57:49,485 Oh, yndyrë ... 370 00:57:49,594 --> 00:57:54,697 e madhe, e yndyrshme dhe e lëngshme. 371 00:58:12,283 --> 00:58:14,444 Ju lutem, jo. 372 00:58:32,203 --> 00:58:34,831 Bobi, ku po shkon? 373 00:58:34,939 --> 00:58:40,535 Vriti ata bastardë. - Kthehu. Mos bëni asgjë marrëzi. 374 00:59:38,937 --> 00:59:41,497 Kthehu në karvan. 375 01:00:04,429 --> 01:00:06,488 Përmes asaj dere. 376 01:00:06,598 --> 01:00:08,828 Gjuaj atë. 377 01:00:11,703 --> 01:00:14,831 Më shiko mua. 378 01:00:14,939 --> 01:00:18,136 bravo. Më shiko mua. 379 01:00:20,243 --> 01:00:22,304 Unë do të kthehem për ju. 380 01:00:26,117 --> 01:00:28,051 Ajo kurvë më goditi me thikë. 381 01:00:42,600 --> 01:00:46,263 A është gjithçka në rregull? 382 01:01:11,896 --> 01:01:14,626 O Zot. 383 01:01:14,732 --> 01:01:17,257 Mos lëviz, zemër. 384 01:01:17,968 --> 01:01:22,431 Gjithçka do të jetë mirë. 385 01:01:30,415 --> 01:01:33,145 Lynn, hajde. 386 01:01:37,422 --> 01:01:40,084 Hajde. 387 01:02:49,260 --> 01:02:50,962 Çfarë duhet të bëjmë? 388 01:02:52,130 --> 01:02:54,758 Çfarë bëjmë kur ata kthehen? 389 01:03:01,572 --> 01:03:05,440 Ky karvan është kaq i vogël. Unë pastroj. 390 01:03:05,543 --> 01:03:07,443 Dhe është ende një rrëmujë. 391 01:03:07,545 --> 01:03:09,604 Një rrëmujë. 392 01:03:11,783 --> 01:03:15,981 A është Big Bob në shtëpi? - Jo akoma. 393 01:03:18,122 --> 01:03:22,183 A kanë shkuar të gjithë në shtrat? 394 01:03:24,295 --> 01:03:27,526 Brenda është këtu dhe Bobi është pas. 395 01:03:29,133 --> 01:03:31,499 A po fle Lynny? 396 01:03:36,140 --> 01:03:38,540 Keni nevojë për ndonjë gjë? 397 01:03:38,643 --> 01:03:40,804 Një batanije. - Mirë. 398 01:03:40,912 --> 01:03:42,812 Është ftohtë. 399 01:03:42,914 --> 01:03:47,476 Është ftohtë. - E bukur dhe e ngrohtë. 400 01:03:57,662 --> 01:04:00,096 Ti je shumë i ëmbël, Doug. 401 01:04:01,566 --> 01:04:06,503 E kuptoj pse Lynny të do kaq shumë. 402 01:04:20,251 --> 01:04:22,185 Nuk do ta duroj më këtë. 403 01:04:22,286 --> 01:04:25,915 Ju nuk do të shkoni askund. Dëshiron të vdesësh edhe ti? - Nuk më intereson. 404 01:04:26,024 --> 01:04:29,016 A doni të vdisni? Shiko çfarë i kanë bërë nënës tënde. 405 01:04:29,127 --> 01:04:31,687 Dhe motra jote. Mendoni. 406 01:04:31,796 --> 01:04:34,890 Ju nuk jeni më fëmijë. Nuk mund të dilni as tre metra jashtë. 407 01:04:34,999 --> 01:04:38,162 Ne kemi nevojë për një plan. Duhet të mendojmë. 408 01:04:38,269 --> 01:04:40,237 Mendojeni mirë. - Për çfarë? 409 01:04:40,338 --> 01:04:42,238 Çfarë atëherë? Ata kanë Katerinën. 410 01:04:42,340 --> 01:04:45,207 Ata kanë vajzën tuaj. Dhe doni të uleni këtu dhe të mos bëni asgjë? 411 01:04:45,309 --> 01:04:47,539 Ti je motër, ashtu siç tha babi. 412 01:04:47,645 --> 01:04:50,944 Mbylle gojën. - Largo dreqin nga këtu. 413 01:04:54,886 --> 01:04:57,878 Jo, ndize dritat. 414 01:05:00,558 --> 01:05:04,722 Ai tha se do të kthehej. - Qetë. 415 01:05:04,829 --> 01:05:07,457 Ai do të kthehet për mua. 416 01:05:10,668 --> 01:05:13,762 Janë ata. 417 01:05:20,578 --> 01:05:23,638 Goggle? 418 01:06:09,961 --> 01:06:13,328 Goggle, a më dëgjon? 419 01:06:15,366 --> 01:06:18,301 Ku është Goggle? 420 01:06:18,402 --> 01:06:21,997 Ai është ende atje. Ai mban një sy mbi ta. 421 01:06:22,106 --> 01:06:26,509 ju thashë. - Çfarë? 422 01:06:26,611 --> 01:06:31,810 Unë ju thashë t'i përfundoni të gjitha. 423 01:06:50,501 --> 01:06:53,436 Bishë, ti je ende gjallë. 424 01:06:53,538 --> 01:06:57,565 Qen i mirë. 425 01:07:00,778 --> 01:07:04,407 Jupiteri do t'i përfundojë ato. 426 01:07:04,515 --> 01:07:06,574 Pse po e bën këtë? 427 01:07:06,684 --> 01:07:10,848 Pse, më dëgjon? 428 01:07:10,955 --> 01:07:12,855 Ma kthe fëmijën. 429 01:07:16,093 --> 01:07:18,857 Çfarë doni nga ne? 430 01:07:22,567 --> 01:07:24,762 Ma kthe vajzën time të vogël. 431 01:07:44,322 --> 01:07:46,222 Sa plumba ju kanë mbetur? 432 01:07:46,324 --> 01:07:48,724 Një magazinë e gjysmë. 433 01:07:50,127 --> 01:07:52,152 çfarë të bëjmë? 434 01:08:06,244 --> 01:08:10,510 Në cilën rrugë, bishë? Ejani, ndiqni rrugën. 435 01:08:57,326 --> 01:08:59,495 Ju nuk keni frikë nga errësira. 436 01:09:38,069 --> 01:09:40,037 Ku janë ata? 437 01:10:49,707 --> 01:10:51,607 Në cilën rrugë, bishë? 438 01:11:02,052 --> 01:11:04,020 Qen i mirë. 439 01:11:44,462 --> 01:11:48,091 Unë ndoqa gjurmët e gjakut. 440 01:11:48,199 --> 01:11:53,330 Ajo të çon në një qytet apo diçka tjetër. 441 01:12:52,862 --> 01:12:57,595 Ndoshta dikush na ka dëgjuar. - Askush nuk na dëgjoi, Brenda. 442 01:12:57,701 --> 01:13:00,135 Askush nuk sheh tym në këtë shkretëtirë. 443 01:13:00,237 --> 01:13:03,604 Jemi në mes të... 444 01:13:14,985 --> 01:13:16,885 me vjen keq. 445 01:13:25,696 --> 01:13:30,025 Unë jam shumë i frikësuar. Kush janë ata njerëz? 446 01:14:58,058 --> 01:15:04,055 DOMAIN Ushtarak RREZIK RADIACIONI 447 01:16:56,206 --> 01:16:58,538 Kjo është ajo. Qëndro. 448 01:18:01,104 --> 01:18:03,572 E shtyve atë? - Po. 449 01:18:03,674 --> 01:18:05,699 I keni shkatërruar mobiljet? - Jo. 450 01:18:15,385 --> 01:18:19,412 Pra pretendoni... - Unë ende e dua atë. 451 01:18:19,523 --> 01:18:25,190 Ju i kushtoni rëndësi të madhe martesës, dhe megjithatë pas dy javësh ju tashmë dëshironi një divorc. 452 01:18:25,295 --> 01:18:29,855 Doja një divorc sepse ndjeva se nuk mund të jetonim bashkë. 453 01:18:29,967 --> 01:18:33,562 Ne nuk ishim një ekip dhe u përpoqa ta drejtoja atë ... 454 01:18:33,670 --> 01:18:35,763 Si do ta bënit këtë? - U përpoqa t'i tregoja ... 455 01:18:35,873 --> 01:18:38,307 A është ajo fëmija juaj? - Jo, por ata... 456 01:18:43,013 --> 01:18:47,446 Ajo donte që unë të vija për darkë, dhe unë doja atë gjithashtu, para se të bënte ftohtë. 457 01:19:51,014 --> 01:19:53,209 Kujdes për kokën e saj. 458 01:23:42,379 --> 01:23:45,576 Ku është vajza ime? Ku është ajo? 459 01:23:45,682 --> 01:23:48,879 Përgjigju. 460 01:23:48,985 --> 01:23:52,352 nuk e di. 461 01:23:52,455 --> 01:23:56,721 Nuk po largohem kurrë nga këtu. 462 01:23:59,596 --> 01:24:04,033 Njerëzit tuaj kërkuan familjet tona... 463 01:24:04,134 --> 01:24:06,193 të largohen nga fshati i tyre... 464 01:24:06,303 --> 01:24:10,933 dhe na keni shkatërruar shtëpitë. 465 01:24:11,041 --> 01:24:15,808 Ne shkuam të jetonim në miniera. 466 01:24:15,912 --> 01:24:20,440 Ti vendosi bomba... 467 01:24:20,550 --> 01:24:23,314 dhe e ktheu gjithçka në rrënoja. 468 01:24:24,888 --> 01:24:29,882 Ti na bëre këtë që jemi sot. 469 01:24:35,765 --> 01:24:37,228 Ku është fëmija im? 470 01:24:38,268 --> 01:24:41,237 Çfarë ka kaq qesharake? 471 01:24:43,273 --> 01:24:45,679 Është koha për mëngjes. 472 01:28:51,588 --> 01:28:57,024 Të lutem mos më vrit. - "Të lutem mos më vrit." 473 01:28:57,126 --> 01:29:01,153 Të lutem mos më vrit. - "Të lutem mos më vrit." 474 01:30:32,121 --> 01:30:35,522 hardhuca. 475 01:30:35,625 --> 01:30:37,593 Vriteni fëmijën. 476 01:31:33,816 --> 01:31:37,912 bebe. 477 01:31:57,306 --> 01:32:00,366 Lëviz, Rubi. 478 01:32:00,476 --> 01:32:04,378 Në anën. Tani. 479 01:32:16,659 --> 01:32:20,254 Zotëri, do të dëshironit të luani me ne? 480 01:33:01,671 --> 01:33:03,969 është në rregull. 481 01:33:11,547 --> 01:33:14,482 Gjithçka do të jetë mirë. 482 01:33:17,153 --> 01:33:19,678 është në rregull. 483 01:33:29,132 --> 01:33:30,259 Ejani së bashku. 484 01:33:31,367 --> 01:33:32,460 Hajde Brenda. 485 01:33:33,569 --> 01:33:35,969 Qëndro me mua. 486 01:33:36,072 --> 01:33:40,907 Ejani. Gjithçka do të jetë mirë. 487 01:33:45,948 --> 01:33:49,042 Me kujdes. Ju lutem. 488 01:34:07,737 --> 01:34:10,968 Pastaj hajde, bastard. 489 01:34:15,745 --> 01:34:19,977 Shikoni. Është vetëm një rrëmujë. 490 01:34:20,082 --> 01:34:24,041 Ejani. Kthehemi në karvan. 491 01:34:38,968 --> 01:34:40,993 Ajo ka ikur. 492 01:34:41,103 --> 01:34:44,436 Ajo iku, dreqin. Brenda, përgatit karvanin. 493 01:34:44,540 --> 01:34:46,440 Brenda, bëje... - Ku është mami? 494 01:34:46,542 --> 01:34:49,909 Shko përgatit karvanin. - Ku është mami? 495 01:34:50,012 --> 01:34:53,379 Ku është mami? - Dëgjo, duhet të shkosh të bësh gati karvanin. 496 01:34:53,482 --> 01:34:55,677 Shko brenda, dhe të bëjmë atë që kemi rënë dakord. 497 01:36:15,564 --> 01:36:18,089 Hajde. Mbyll dritaren. 498 01:36:20,502 --> 01:36:21,976 Është mbërthyer. 499 01:36:24,373 --> 01:36:27,672 Bob, ndihmë. 500 01:36:49,799 --> 01:36:52,461 Hajde. Jashtë. 501 01:39:26,889 --> 01:39:30,484 Rubi, kthehu. 502 01:39:30,593 --> 01:39:33,528 Kurvë. 503 01:39:47,309 --> 01:39:49,834 Ma jep atë fëmijë. 504 01:43:09,878 --> 01:43:13,075 Ejani. Ne po ikim nga këtu. 505 00:48:51,033 --> 00:48:53,081 Përkthimi: Ekipi Unik i Përkthimit Shkarkuar nga www.ondertitle.com